Če ste kdaj odprli Adobe Illustrator in ga našli v angleščini, nemščini ali katerem koli drugem jeziku razen španščine, ste se verjetno spraševali, kako ga spremeniti v želeni jezik. Spreminjanje jezika v Illustratorju se na prvi pogled morda zdi zapleteno , še posebej, če nimate veliko izkušenj z nastavitvami programa Adobe ali ne veste, kje začeti, ne da bi morali vse znova namestiti od začetka.
Mnogi ljudje se srečujejo s težavo, da imajo Illustrator v jeziku, ki ga ne razumejo , bodisi zato, ker je bil privzeti namestitveni program nameščen v tem jeziku, ker je računalnik rabljen ali pa so bile nastavitve preprosto pomotoma spremenjene. Brez skrbi: tukaj je vse, kar morate vedeti, da preprosto in brez napora spremenite jezik Illustratorja . Razumeli boste tudi, zakaj je uporaben in kakšne so razlike pri delu v enem jeziku v primerjavi z drugim.
Kaj je Adobe Illustrator in zakaj je tako pogosto spreminjanje njegovega jezika?
Adobe Illustrator je eden najbolj priljubljenih programov za profesionalno grafično oblikovanje . Za razliko od Photoshopa, ki deluje predvsem z bitnimi slikami, Illustrator uporablja vektorsko grafiko . To pomeni, da lahko svoje modele prilagodite poljubni velikosti brez izgube kakovosti, kar je idealno za logotipe, ilustracije, ikone in celo stripe ali animirana ozadja.
Prednost vektorske grafike je v ogromni prilagodljivosti glede dimenzij in uporabe . Večina agencij in kreativnih studiev daje prednost Illustratorju prav zaradi enostavnosti, ki jo ponuja pri delu na projektih, ki zahtevajo visoko kakovost ali prilagodljivost velikosti. Ni naključje, da je tako razširjen: je drugi najpogosteje uporabljen program v grafičnem oblikovanju, takoj za samim Photoshopom.
Illustrator je običajno nameščen v angleščini . Vendar pa so različice in posodobitve na voljo tudi v španščini in drugih jezikih. Pogosto se uporabniki po namestitvi Illustratorja zavejo, da bi ga raje uporabljali v svojem maternem jeziku, in tu se pojavijo vprašanja: Ali morajo vse znova namestiti? Ali je sprememba enostavna?
Zakaj spremeniti jezik v Illustratorju?
Glavni razlog za spremembo jezika v Illustratorju je udobje in učinkovitost dela . Delo v maternem jeziku prihrani čas in zmanjša frustracije, še posebej, če upravljate kompleksne delovne procese ali morate hitro preklapljati med različnimi orodji. Če tekoče govorite špansko in je program v angleščini, boste verjetno izgubljali čas z iskanjem menijev ali prevajanjem ukazov, ki jih ne prepoznate takoj.
Druga zelo pogosta situacija je timsko delo. Če projekte in datoteke delite s kolegi ali sodelavci, ki uporabljajo drugačno jezikovno nastavitev , je priporočljivo uskladiti jezikovne nastavitve, da se izognete nesporazumom ali težavam z imeni plasti, učinki ali nerazumljivimi meniji. Nenazadnje, če ste pedagog ali poučujete tečaje, bo Illustrator v španščini vašim učencem olajšal sledenje vašim razlagam.
In seveda, velika prednost je, da programa ni treba odstraniti in ponovno namestiti . Dobra novica je, da obstajajo načini za spremembo jezika, ne da bi se morali podati skozi ta dolg in mukotrpen postopek.
Kaj morate upoštevati, preden spremenite jezik?
Preden začnete s spremembo, je pomembno vedeti, katero različico programa Illustrator imate nameščeno , saj se koraki lahko razlikujejo glede na to, ali imate naročnino na Creative Cloud (CC) ali starejšo različico. Preverite trenutno različico in jezik v samem programu , da se prepričate, kaj imate.
Preverite tudi, ali imate dostop do veljavnega računa Adobe , saj številne možnosti spremembe jezika upravlja sam namestitveni program Creative Cloud. Poleg tega se prepričajte, da imate internetno povezavo in skrbniške pravice v računalniku, da se izognete težavam z dovoljenji ali zrušitvam sistema med postopkom.
Če imate odprte projekte ali shranjene prilagoditve (kot so čopiči, barvne palete ali slogi), pred začetkom naredite varnostno kopijo . Tako boste zagotovili, da ne boste izgubili ničesar pomembnega, če kaj ne bo šlo po načrtih.
Koraki za spremembo jezika v programu Adobe Illustrator CC
Najlažji in najvarnejši način za spremembo jezika v programu Illustrator CC je uporaba aplikacije Adobe Creative Cloud , kjer upravljate vse namestitve programske opreme Adobe. Tukaj je podroben vodnik po korakih:
- Odprite Adobe Creative Cloud. Prijavite se s svojim računom Adobe, če tega še niste storili.
- Kliknite ikono svojega profila (zgoraj desno) in izberite »Nastavitve«.
- V levem meniju izberite »Aplikacije«Tukaj boste videli razdelek »Nastavitve jezika« ali »Jezik namestitve«.
- Izberite želeni jezik (na primer španščina).
- Na seznamu nameščenih aplikacij poiščite IllustratorKliknite tri pike poleg Illustratorja in izberite »Odstrani«, če ga že imate nameščenega v drugem jeziku. Če ga nimate, preskočite na naslednji korak.
- Znova namestite Illustrator iz storitve Creative Cloud. Namestitev bo izvedena v jeziku, ki ste ga izbrali..
Ta metoda je najbolj zanesljiva in jo priporoča Adobe, zato ne bi smeli imeti težav. Ne pozabite, da se pri ponovni namestitvi vaše datoteke in osebne nastavitve ohranijo, vendar je vedno najbolje, da za vsak slučaj naredite varnostno kopijo.
Kaj pa, če ne želim ponovno namestiti Illustratorja?
Obstaja tudi možnost spreminjanja nekaterih notranjih datotek, da spremenite jezik brez ponovne namestitve. Ta metoda morda ni uradna in v nekaterih primerih ne deluje v vseh različicah . To storite tako:
- Pojdite v namestitveno mapo programa Illustrator. Pot je običajno:
C:\Programske datoteke\Adobe\Adobe Illustrator - V mapi »Locales« poiščite tisto, ki ustreza želenemu jeziku (na primer »es_ES« ali »en_US«).
- Če te mape nimate, jo lahko kopirate iz druge namestitve ali prenesete iz zanesljivih virov.
- Spremenite ustrezno konfiguracijsko datoteko, da bo kazala na novi jezik.
- Znova zaženite Illustrator in ta bi se moral odpreti v izbranem jeziku.
Ta neuradna metoda lahko povzroči težave v prihodnjih posodobitvah in ni vedno priporočljiva ; kadar koli je mogoče, je bolje uporabiti uradne možnosti Creative Cloud.
Kaj pa starejše različice Illustratorja?
Pri starejših različicah, ki ne temeljijo na storitvi Creative Cloud, je postopek lahko bolj tehničen. Običajno boste morali urediti notranje datoteke ali prenesti jezikovne popravke iz zunanjih virov, pri čemer morate vedno najprej narediti varnostno kopijo. Nekatere metode vključujejo spreminjanje datotek .xml ali .ini, ki določajo zagonski jezik programa. Če izberete te korake, bodite previdni in sledite posebnim navodilom za svojo različico.
V teh primerih je priporočljivo, da si ogledate posebne vadnice za to različico ali poiščete podporo v specializiranih skupnostih, saj je uradna podpora za različice brez licence CC zelo omejena.
Praktični nasveti po spremembi jezika
Po spremembi jezika preverite, ali vse deluje pravilno . Poskusite odpreti nedavne datoteke, preverite menije in potrdite, da so imena takšna, kot je bilo pričakovano. Preverite tudi, ali vaše bližnjice na tipkovnici še vedno delujejo , saj lahko nekatere spremembe vplivajo na njihovo funkcionalnost.
Če opazite neskladja ali se želite vrniti na prejšnji jezik, preprosto ponovite postopek tako, da izberete prvotno možnost. Če si računalnik delite ali delate v skupini, o spremembi obvestite druge uporabnike, da se izognete zmedi.
Preglejte in posodobite svoje predloge in vire po meri, saj se nekatera imena in orodja lahko razlikujejo glede na jezik.
